.کائوس چان، کویومه چان
بله؟
میشه تو دکوراسیون کمکم کنید؟
!درخت کریسمس
میخوام بیست و چهارم !با همه جشن کریسمس بگیرم
!جشن
!خیلی دوست دارم
!میخوام یه ستاره بذارم بالاش
.کائوس چان، خیلی برفش زیادیه
.از کریسمس متنفرم
Forums.Animworld.Net
زیرنویس از Vereasa
دخترای کمیکی
امروز چندمه؟
.بیست و دوم
...اهان‌، راستی
اگه آخر سال هنوز کار داری .نمیتونی تو فکر کریسمس هم باشی
...خب کریسمس
راستی، روکی رو ندیدی؟
...راستش
،دم در داره ورودی خوابگاه رو متر میکنه
...نمیدونم فکر خوبیه که صداش کنیم یا نه
...اااه
.هوی خانم خوشگله
بله!؟
.بیا سر کار، روکی
!سو چان
این طور برای خودت کوچه رو متر کنی
.شاهزاده‌ی قصه‌ها از آسمون برت نمیفته تو کریسمس
برا همین داشتی قدم میزدی، روکی سان؟
!نگاه نکنید
...نه خیرم، دنبال دوست‌پسر نیستم
، فقط اینکه این وقت سال
...خیلی ذهنم درگیر میشه
...امورات و پروژه‌های کاری
این نمودار نشانگر تحسین روکی از زوج‌هاست
کریسمس
تحسین انگیزه
تحقیق 2018 روکی
ولنتاین
.و انگیزه‌ش برای کار کردنه
!چه ساده شد
!نسبتشون خیلی برعکس
!بس کنید دیگه
!باشه، قول میدم کار کنم
!کار آخر سال
!طوری نیست
خط کشیدن
.میچیرو
.بیا بریم بیرون
!تاکاشی
...تو من رو
میخوای؟
،دوستت دارم
...تو من رو
میخوای؟
.میچیرو
!چرا باید میچیرو رو دوست داشته باشه
...روکی سان
.میدونم چه احساسی داری، روکی سان
.کریسمس تو مانگای عاشقانه خیلی تم مهمیه
.حتی چپترهای ویژه هم براش دارن
!قرارهای کریسمس عالین
!کویومه چان
!خیلی دروغ میگی
همین که هم اتاق سو چان هستی !کلی محبت میبینی
،راستی گفتی
.روکی سان، یه عالمه نامه از طرفدارا داری
!راستی
!من از نامه‌های هوادارام محبت میگیرم
!سلام، هیمکو سنسه
!عاشق شما و مانگاتون هستم
!دوستتون دارم
چه طرح‌های فوق‌العاده‌ای برای کریسمس دارین، هیمکو سنسه؟
حتما یه برنامه‌ی عاشقانه ریختین !مثل داخل مانگاتون
میخوام تو یه دنیایی باشم که !عشق و عاشقی داخلش نباشه
.پسر، امسال حاد شده
امسال؟
هر سال اینطوری میشه؟
...دیگه نمیخوام روی طرحم کار کنم
...پس
میخوای به سوباسا چان روی طرحش کمک کنی؟
.برای تنوع خوبه ها
...باشه
!هوی
تو خوبی؟
هان؟
!خفه شو! داشتم از این جا رد میشدم
...قهرمان! تو این جا چکار میکنی
بهم گفتن هر از گاهی چپترها رو .اینطوری طراحی کنم
...روز بعد
برو خونه
...فیورا سنپای
،بله
.از طریق مانگات کلی محبت میدی، روکی چان
.فکر نکنم هیچ وقت خسته بشی
!فیورا سنپای
!در زمینه‌ی مانگا منو از همه بیشتر درک میکنید
با این‌که اتاق عجیبی داری !ولی خیلی بهم امید میدی
...با عشق نوجوونا و مانگای ترسناک
باید خیلی روش کار کنی تا بقیه لذت ببرن
.انگار داری براشون سرویس ویژه آماده میکنی
.بامزس، ولی گاهی حس تنهایی داره
!متوجهم
،بر خلاف مانگای شوجو
وقتی مردم بفهمن کی هستی و عجیب غریب .نگاهت کنن بیشتر احساس تنهایی میکنی
.آره. آره
،تنفر رو از قلمت جاری میکنی
،و در سراسر دنیا پخش میکنی
و همه‌ی مردم خوشبخت رو !طلسم میکنی
.ببخشید، نفهمیدم چی شد
واه؟
.تنهام، ولی باید کار کنم
.دیگه 24 ام شده و تا پایان مهلتم چیزی نمونده
همه رفتن بخوابن؟
حتی سو چان؟
!تولدت مبارک، روکی سان .تولدت مبارک، روکی
!تولدت مبارک، روکی سان
!تولدت مبارک، روکی چان
هان؟
روکی
امروز بیست و چهارمه؟
!آره
اینقدر از کریسمس وحشت داری
.که تولدت هم یادت نیست
!خیلی قشنگه که شب کریسمس بدنیا اومدی
!تبریک میگم، روکی سان
شانزده ساله شدی...؟
شانزده!؟
ایروکاوا روکی چان شونزده سالشه!؟
...تا دیروز پونزده سالش بود
بیست و چهار ساله نبود؟
!بس کنید
کی این رو آماده کردین؟
بچه‌ها، من کی تولدم رو بهتون گفتم؟
سوباسا سان بهمون گفت
.ما هم با خدمتکار کیک رو درست کردیم
جدی؟
اینقدر حواست پرت بود
.که ترسیدیم سوپرایزش جواب نده
.خیلی ازتون ممنونم
.این هم هدیه‌ت
.ورژن بزرگ‌تر شخصیتی که دوستش داری
،همیشه خیلی خسته‌ای .برات یک کوسن ماساژی گرفتم
!این همه به فکر من بودین
!چقدر دوستم دارین
.اشتباه کردم. اشتباه کردم ...اشتباه کردم
.اشتباه کردم. اشتباه کردم !اشتباه کردم
چی شده؟ چی شده؟ چی شده؟
!آره! آره
.گیرنده باید از کادو خوشش بیاد
،وقتی انتخابش کردم میدونستم عالیه
!ولی حالا حسرت میخورم
!خیلی آدم خنگیم
!کائوس چان
.هر چیزی برام گرفته باشی دوستش دارم
...خواستی هم پرتش کن دور
!قطعا ازش استفاده میکنم
جدی؟
!قول میدم
...این کادوی فوق‌العاده‌ی منه
لباس کنسرت کریسمس هیمنوکاوا روکا معروف به
شاهزاده‌ی زیبای باوقار .روکا نیان از پروژه‌ی زیبایی
هان؟ چی چی؟
...این کادوی فوق‌العاده‌ی منه
لباس کنسرت کریسمس هیمنوکاوا روکا معروف به
شاهزاده‌ی زیبای باوقار .روکا نیان از پروژه‌ی زیبایی
هان؟ چی چی؟
...این کادوی فوق‌العاده‌ی منه
...کائوس چان
لباس کنسرت کریسمس هیمنوکاوا روکا معروف به
.براش سخته کل جمله رو بگه
شاهزاده‌ی زیبای باوقار .روکا نیان از پروژه‌ی زیبایی
یکم تنگ نیست؟
!کریسمس عالیه
!خیلی خوشگل شدی روکی چان
.آره، بهت میاد
.بی خیال
!بیشتر ازم تعریف کنید! بیشتر! بیشتر
.خیلی تشنه‌ی محبته
.شاید اصلا همینطوری برم سر کار
.باز انگیزه گرفت
...چون رابطه خیلی اشتیاق بهت میده
با انرژی بیشتری مانگا میکشی، نه؟
اگه یکم تلاش کنی .همه برا بیرون رفتن باهات سر و دست میشکنن
.حتما از عمد این کار رو نمیکنی
!خیلی فوق‌العاده‌ای، روکی سان
!کائوس چان
...نمیدونستم چنین حسی بهم داری
!آره! به انتخاب خودمه که تنهام
!وای وای! روکی چان شما بهترینی
!بیشتر ازم تعریف کن
!ارباب تنهایی، روکی سان
.تا یه مدت همدیگه رو نمیبینم پس
!من که بهتون پیام میدم
شینکاسن رو میبری، کائوس چان؟
.بیا با هم بریم ایستگاه
!اوه، باشه
به خانوادت گفتی کی میرسی؟
!وای نه یادم رفت با مامانم تماس بگیرم
.باید بهش بگم که بیاد دنبالم
.سلام، منزل موئتا بفرمایید
...مامان، من دارم میام خونه
!سلام
ما دو تا بلیط مسافرت تفریحی ،تو لاتری برنده شدیم
.با همسرم اومدیم تعطیلات
.اگه باهام کار داری به موبایلم زنگ بزن
کائوس چان زمان رسیدنش رو اطلاع نداد و حالا نمیتونه بره خونه؟
...وای نه
...ولم کنید
آدم بی حواسی مثل من لیاقتش اینه که ...تنها زندگی کنه
.اینطور نگو
.فهمیدم کائوس چان. بیا خونه‌ی من
،ولی تو که با خانوادت داری میری سفر مگه نه، کویومه چان؟
...اوه
.بیا پیش خودم
هان؟
،ولی تو که اتاق مهمان نداری
خواهر کوچیکت هم کلی سر و صدا میکنه .که داره به سن بلوغ میرسه
!نه نه نه! خونه ما که نمیشه بیای
...دلم برا کائوس چان میسوزه
!آره! ولی واقعا نمیتونم
!به جان خودم
.عیب نداره
...تقصی خودم و نباید کسی رو درگیر کنم
.برید با خانوادتون خوش بگذره
.طوریم نمیشه
.همین جا سپری میکنم
!خداحافظ، بچه‌ها
!سفر به سلامت
!باشه بابا
مطمئنی طوری نیست باهات بیام؟
.یک لحظه
ناراحت شدی، سوباسا سان؟
هان!؟
واسا بینم... سوباسا سان!؟
میخوای گرم بشی؟
،کائوس، میتونی بیای
.ولی هر چی میبینی لطفا تعجب نکن
.خونسرد باش و به هیچکس چیزی از ماجرا نگو
فهمیدی؟
!بله
.بانوی من، خوش اومدید به خونه
واااااا! قصر؟
!چه پولداااار
.کائوس
!سوباسا
!سوباسا چان برگشته خونه
!خوش اومدی، فرشته کوچولو
!فرشته‌ی عزیزم
!یک ساله میگذره
!خوشگل‌تر شدی، فرشته چان
.چه تمیز
...پدر، مادر، خواهر
،دوستم رو با خودم آوردم
.پس لطفا آروم‌تر رفتار کنید
همکلاسیت!؟
.بابت رفتاری که ازمون دیدی عذر میخوام
.لطفا از خودت پذیرایی کن، کائوروکو سان
سوباسا، بهترین ترافل سفید رو از .از فرانسه برات سفارش دادم
چی شده؟
.انگار تا حالا چاقو ندیدی
...خیلی وقته که
.این همه راه رو سفر کردم
.خب. عجله نکن
همه چی مرتبه، کائوروکو سان؟
!کائوسکا
.راحت باش، این جا رو خونه‌ی خودت بدون
.فهمیدم، سوباسا
.چرا یکم پیانو نمیزنی
.بذار کائوروکو سان هم اجرات رو ببینه
پ پیانو؟
چی شده؟
.انگار تا حالا پیانو نزدی
...خیلی وقته
.از آخرین باری که پیانو زدم، یکم عجیبه
.که اینطور
.خب عجله نیست
خب تو کلاس میری، کائوروکو سان؟
!م م من کلاس رقص میرم
.چه با انرژی
هاپ هاپ هاپ هاپ
...کائوس... رفتار خانمانه داشته باش
،با رقص امروزی یکم فرق داره
استادت کیه؟
ا استاد؟
...خب کیوتی آیدول موکو نیان و
!نه
!عمو، عمه، خیلی وقته ندیدمتون
!روکی
!نجات یافتیم
.خیلی وقته ندیدمت، روکی چان
میدونستم چنین اتفاقی !میفته
انگار نمرات سوباسا یکم افت داشتن
داخل خوابگاه درس میخونه؟
..خب، راستش
برای این‌که دانش‌آموزا ،جدی‌تر باشن
...روش آزمون مدرسه‌ی ما کمی پیچیدس
.و نمره گرفتن کار سختیه
هدف آزمون نه تنها حافظه‌ی ماست .بلکه طرز فکر منطقیمون
...ولی معناش این نیست که سو چان
توانایی سوباسا سان .هیچ کمبودی داشته باشن
،من تمام تلاشم رو برای کمکش میکنم
.نگران این مسئله نباشید
.حالا خیالم راحت شد، روکی چان
.روکی سان بنظر معلم خصوصی خفنی میاد
خیلی نگران بودم که دختر کوچولومو میره خوابگاه
.پس دیگه جای نگرانی نیست
عکسی ندارین؟
.میخوام بدونم زندگیتون تو خوابگاه چه شکلیه
.مسئله‌ای نیست
،میدونستم میپرسه !چند تا عکس با فوتوشاپ درست کردم
!دمت گرم، روکی
...پس تاج گل درست میکنه
ولی چرا چهره‌ش اینقدر جدیه؟
!مهارت فوتوشاپت داغونه
.خب ظاهرا به قول و قرارمون پایبندی
.خدا رو شکر
قول و قرار؟
اگه این همه مدت مانگا میکشیدی و ،بقیه امورات رو فراموش میکردی
...برت میگردوندم خونه
.خب، کائوروکو سان، روکی چان
.از اقامتتون لذت ببرید
...لوسیفر بزرگ
سو چان!؟ سوباسا سان!؟
،تو این محیط نمیتونم با انرژی کمیک بکشم
پس یه مشت شرط و شروط گذاشتن .که در اون صورت میذارن برم خوابگاه
اونم چون روکی تمام سعیش رو کرد که .قانعشون کنه
...روکی
!خدا رو شکر که هستی
!دوستت دارم، روکی
اپیزود 10 - نامردیه که میچیرو بهش محبت میشه
...هیچی نگو
این تویی، سوباسا سان؟
وقتی یهو جن میگیرتت !میگرخم، سو چان
!دوستت دارم
...مرسی
سال نو مبارک
،سال نو مبارک
.مامان و بابا
.امیدوارم سال خوبی داشته باشید
سوباسا سان خیلی داره .جلد عوض میکنه
سوباسا سان، طرح داستانت خراب نمیشه؟
طرح داستانم؟
طرح داستان چیه؟
!بانو سوباسا
مگه قرار نیست مانگا بکشی!؟
مانگا؟
...اه
...قرار که نیست طرحی بکشم
...خونه بمونم همه خوشحال‌تر میشن
.منم خوشحالم
چی میگی !؟
!استعداد داری، باید بکشی، سوباسا سان
جدی؟
!فهمیدم
!نگاه کن چقدر مانگات طرفدار داره
طرفدارای...من؟
Sauzaa @Sauzaa Happy New Year, Dark!! Toshitake @Toshi-123 Have the voices for the drama CD been announced yet? Shimeji love
Happy New Year! A New Year's illustration has been uploaded!!
...قهرمان تاریکی
Today is 1/1.
What day is it today?
Notice
...باید طرح بکشم
...ولی توانی ندارم
،سوباسا سان
!اگه مانگا نکشی، این عکس رو میفرستم برای کویومه چان
!نه
اینو کی گرفتی!؟ !همشو پاک میکنم
!تمام اطلاعات پاک شد
چرا همون موقع که گرفتیش نفرستادی پ؟
.میخواستم ببینم
.هرگز نشونت نمیدم
...سوباسا سان
،فکر نمیکردم مثل من با مانگا مشکل داشته باشه ...چون از هر کاری بر میاد
.نبود حمایت خانواده خیلی بده
...کائوس
فکر کردی ازم آتو داری؟ !کثافت
!ن نه
.ما‌ آماده‌ایم
.خدایا، بابت کمک‌های پارسال ازت ممنونیم
به لطفت چند تا دوست پیدا کردم .و هر روز باهاشون خوشحالم
خیلی ناراحتم که مانگا کشیدنم ،خیلی پیشرفت نداشته
.با وجود این همه خاطرات خوبی که دارم
...امسال هم تلاش خودم رو میکنم
!ببخشید معطل شدین
.بریم تاکویاکی بگیریم
.و یکم شانس
کائوس چان، چه آروزیی کردی؟
...از وقتم به خوبی استفاده نکردم، هیچی
شکلات اپریکوت
اومدی معبد سال نو و آرزو نکردی؟
ببخشید، هولت کردیم؟
،حتما خدا دوستت داره !طوری نیست کائوس چان
واقعا؟
شانسبدترین Just give it up already | Super nope | Definitely nope | Nope
!کائوس چان بدترین شانس رو برداشته
!فهمیدم! بیاین آرزوهامون رو روی ایما بنویسیم
پرشور
برو همه‌ی دکه‌های غذا
میخوام محبوب باشم
میخوام یه پسر خوشگل و بامزه بک
!جوهر خودکار کائوس چان تمام شد
کائوس چان؟
!کائوس چان
...کائوس چان
.امسال شروع سختی داری
!کائوس چان، بیا یه طلسم خوش شانسی برات بگیریم
!شنیدم اینا تاثیر دارن
طلسم خوش شانسی؟
!هممون یک جور برداشتیم
!اگه مال منه که منفجر میشه
!نه بابا
!دیگه چرت و پرت نگو
...حس میکنم بدشانسیم گریبان‌گیرتون میشه
!نه خیر
.سلام بچه‌ها، خوش اومدین
.بیاین این‌جا
!به خاطر من آتیش شده
.اینا سیب‌زمینی کبابین
هان؟
.مهمونی سیب‌زمینی کبابی
.بله
،گمونم اولین بارتونه .کائوس چان و کویومه چان
.هر سال این کار رو میکنیم
برگ‌های بیشتری نمیخواین تا سیب‌زمینی کباب کنید؟
...آره
چی میگین؟
شماها طراح مانگا هستین .کلی چیز دارین آتیش بزنین
منظورش طرح‌های تایید نشدست
.خیلی خب، بچه‌ها
.هر چی دارین خودتون بیارید
...از این رسم بدم میاد
سو چان فکر میکنه طرح‌های داستان و
.اسکیس‌هاش بچه‌هاشن
،میدونم چه حسی داری
.ولی اگه بخوای همه رو نگه داری اتاقت میشه پر کاغذ
!اون روزهای سخت رو هرگز یادم نمیره
!بدرود
!چه صحنه‌ی شجاعانه‌ای
...چه حیف
.ولی کاغذ همش فضا میگیره
.باید آخرش بندازیمشون دور
تو هم مال خودتو میسوزونی، روکی سان؟
.نه بابا
.تا ابد که نمیخوام نگهشون دارم
.تا تموم بشن میندازشمون دور
چی!؟
!آدم نمیدونه تا کی زندست
!هرگز مایه‌ی ننگ رو پیشت نگه ندار
هیمکو-
.نگران نباش
همه اینا رو وقتی میفرستین .تا ابد آرشیو میشن
...مانگای منحرفانت
!تا ابد زنده میمونه
تا ابد
!تو ذهنت بسوزونشون
...پس رسمیه که آدما مانگاها رو تو ذهنشون میسوزونن
.میترسم
،ولی میدونی
.باید بسوزونیمشون
!خیلی زود باهاش کنار میای! ایول
هر کاری میکنم تا سیب‌زمینی کبایی !خوشمزه در بیاد
!تو فکر اونی!؟
!داغه داغه! سوختم
!فیورا سنپای
.فکر کردم طرحم داره حرف میزنه
!اینطوری نترسون
!شوخی میکنم
،ولی وای اگه طرح‌های تاییدنشده حرف میزدن ...اینطوری جیغ نمیزدن
!چه مسخره
!چه آبروریزی
چرا!؟
!داغه !داریم میسوزیم
!نمیتونیم بمیریم
!یالا بذار بمیرم
!ببخشید! ببخشید
!باید بسوزن! باید بسوزن! باید بسوزن
چکار میکنی، کائوس چان!؟
!متاسفم! متاسفم
ولی نمیذارم چنین گنجی جلوی چشم‌هام !بسوزه
!خودم نجاتش میدم
.وای خدا
.حالا دیگه آتیش نداریم سیب‌زمینی کباب کنیم
.نگران نباشید
!هنوزم طراحی ردشده دارم
!وااو
این همه از کجا آوردی،‌ کائوس چان؟
.اینا که چیزی نیست
،همش مال چند ساله .از وقتی کار از این طرف و اونطرف گرفتم
.چند تایی هم خودم رد کردم
مطمئنی میخوای این همه رو بسوزونی که براشون زحمت کشیدی، کائوس چان؟
.بله
.کار بقیه رو که دیدم اشتیاق گرفتم
نمیتونم به گذشتم افتخار کنم و بگم .دارم تلاش میکنم
...میخوام پیشرفت کنم
.خدانگهدار، طرح‌های ردشده
.ممنونم، طرح‌های ردشده
این شخصیت چطور؟
.مکانش بدک نیست
.پس چطور دیالوگش این شد
!دارن کارم رو نقد میکنن
.ببینید، سیب‌زمینی‌ها آمادن
!داغه
!چه خوب شده
سیب‌زمینی‌ها با طرح‌های ردشده‌ی !کائوس چان خوب در اومدن
.متخصص سیب‌زمینی کبابی هستی
جدی؟
.خوشحالم
...اینا همه
!سیب‌زمینی‌ةای ردشده هستن
!سیب‌زمینی
To think we'd have to say goodbye to this dorm...
I have no more regrets!
Next time, "My Life Has Reached Its Peak."
Next Time My Life Has Reached Its Peak